The Rembrandts: I'll be there for you
So no one told you life was gonna be this way -- Szóval még senki sem mondta neked, hogy az élet ilyen is lehet
Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A. -- A munkád egy vicc, szerelmi életed pedig nincs
It's like you're always stuck in second gear -- Úgy tűnik, hogy nem jön össze semmi
And it hasn't been your day, your week, your month, or even your year but.. -- És ez nem a te napod, heted, hónapod vagy éved, de
I'll be there for you -- Én melletted leszek
When the rain starts to pour -- Mikor esni kezd az eső
I'll be there for you -- Én melletted leszek
Like I've been there before -- Ahogy eddig is
I'll be there for you -- Melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
You're still in bed at ten -- Tízkor még ágyban vagy
And work began at eight -- Pedig 8-kor kezdődik a melód
You've burned your breakfast -- Odaégett a reggelid
So far... things are goin' great -- Eddig nem alakulnak valami fényesen a dolgaid
Your mother warned you there'd be days like these -- A mamád figyelmeztetett, hogy lesznek ilyen napok
Oh but she didn't tell you when the world has brought -- Ó, de mikor teljesen kiborított a világ,
You down to your knees that... -- ő sosem mondta ezt:
I'll be there for you -- Én melletted leszek
When the rain starts to pour -- Mikor esni kezd az eső
I'll be there for you -- Én melletted leszek
Like I've been there before -- Ahogy eddig is
I'll be there for you -- Melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
No one could ever know me -- Senki sem tudott még megismerni
No one could ever see me -- Senki sem látta, milyen is vagyok
Seems you're the only one who knows -- Úgy tűnik, te vagy az egyetlen, aki tudja
What it's like to be me -- Milyen is vagyok én
Someone to face the day with -- Valaki, aki átsegít a mindennapokon
Make it through all the rest with -- Akivel legyőzhetem a gondokat
Someone I'll always laugh with -- Akivel mindig nevetni fogok
Even at my worst I'm best with you, yeah -- Még a legrosszabb percekben is felvidítasz, igen
It's like you're always stuck in second gear -- Úgy tűnik, hogy nem jön össze semmi
And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year... -- És ez nem a te napod, heted, hónapod vagy éved, de
I'll be there for you -- Én melletted leszek
When the rain starts to pour -- Mikor esni kezd az eső
I'll be there for you -- Én melletted leszek
Like I've been there before -- Ahogy eddig is
I'll be there for you -- Melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
I'll be there for you -- Én melletted leszek
I'll be there for you -- Én melletted leszek
I'll be there for you -- Én melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
Your jobs a joke, you're broke, your love life's D.O.A. -- A munkád egy vicc, szerelmi életed pedig nincs
It's like you're always stuck in second gear -- Úgy tűnik, hogy nem jön össze semmi
And it hasn't been your day, your week, your month, or even your year but.. -- És ez nem a te napod, heted, hónapod vagy éved, de
I'll be there for you -- Én melletted leszek
When the rain starts to pour -- Mikor esni kezd az eső
I'll be there for you -- Én melletted leszek
Like I've been there before -- Ahogy eddig is
I'll be there for you -- Melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
You're still in bed at ten -- Tízkor még ágyban vagy
And work began at eight -- Pedig 8-kor kezdődik a melód
You've burned your breakfast -- Odaégett a reggelid
So far... things are goin' great -- Eddig nem alakulnak valami fényesen a dolgaid
Your mother warned you there'd be days like these -- A mamád figyelmeztetett, hogy lesznek ilyen napok
Oh but she didn't tell you when the world has brought -- Ó, de mikor teljesen kiborított a világ,
You down to your knees that... -- ő sosem mondta ezt:
I'll be there for you -- Én melletted leszek
When the rain starts to pour -- Mikor esni kezd az eső
I'll be there for you -- Én melletted leszek
Like I've been there before -- Ahogy eddig is
I'll be there for you -- Melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
No one could ever know me -- Senki sem tudott még megismerni
No one could ever see me -- Senki sem látta, milyen is vagyok
Seems you're the only one who knows -- Úgy tűnik, te vagy az egyetlen, aki tudja
What it's like to be me -- Milyen is vagyok én
Someone to face the day with -- Valaki, aki átsegít a mindennapokon
Make it through all the rest with -- Akivel legyőzhetem a gondokat
Someone I'll always laugh with -- Akivel mindig nevetni fogok
Even at my worst I'm best with you, yeah -- Még a legrosszabb percekben is felvidítasz, igen
It's like you're always stuck in second gear -- Úgy tűnik, hogy nem jön össze semmi
And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year... -- És ez nem a te napod, heted, hónapod vagy éved, de
I'll be there for you -- Én melletted leszek
When the rain starts to pour -- Mikor esni kezd az eső
I'll be there for you -- Én melletted leszek
Like I've been there before -- Ahogy eddig is
I'll be there for you -- Melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
I'll be there for you -- Én melletted leszek
I'll be there for you -- Én melletted leszek
I'll be there for you -- Én melletted leszek
'Cuz you're there for me too... -- Mert te is mellettem vagy
