The Offspring: Why don't you get a job?
My friend’s got a girlfriend -- A haverom jár egy csajjal
Man he hates that bitch -- Ember, utálja azt a ribancot
He tells me every day -- Egész nap ezt meséli
He says, „Man I really gotta lose my chick” -- Azt mondja: „Ember, le kell ráznom a kiscsajt
In the worst kind of way -- A lehető leghamarabb!”
She sits on her ass -- A csaj otthon mereszti a seggét
He works his hands to the bone -- A haverom könyékig koptatja a kezét
To give her money every payday -- Hogy pénzt adjon neki minden fizetéskor
But she wants more dinero just to stay at home -- De neki több kell, pedig egész nap otthon ül
Well my friend, -- Hát haver,
You gotta say -- Én azt mondanám, hogy...
I won’t pay, I won’t pay ya, no way -- Nem kapsz pénzt, nem kapsz pénzt semmiképp
Why don’t you get a job? -- Miért nem dolgozol meg érte?
Say no way, say no way, no way -- Mondd neki, hogy semmiképp 3x
Why don’t you get a job? -- Miért nem dolgozol meg érte?
I guess all his money, well, it isn’t enough -- Szerintem az összes pénze se lesz elég
To keep her bill collectors at bay -- Hogy kifizesse a számlákat
I guess all his money, well it isn’t enough -- Szerintem az összes pénze se lesz elég
Cause that girl’s got expensive taste -- Mert a csajnak drága ízlése van
I won’t pay, I won’t pay ya, no way -- Nem kapsz pénzt, nem kapsz pénzt semmiképp
Why don’t you get a job? -- Miért nem dolgozol meg érte?
Say no way, say no way, no way -- Mondd neki, hogy semmiképp 3x
Why don’t you get a job? -- Miért nem dolgozol meg érte?
Well I guess it ain’t easy doing nothing at all -- Hát, nem lehet könnyű egész nap dögleni
But hey man free rides just don’t come -- De ember, a lehetőségek
Along every day -- Nem jönnek veled szemben az utcán
Let me tell you about my other friend now -- Hadd meséljek egy másik spanomról is
My friend’s got a boyfriend, man she hates that dick -- A haverom jár egy sráccal,ember, utálja azt a parasztot
She tells me every day -- Egész nap ezt meséli
He wants more dinero just to stay at home -- Több pénz kell neki, pedig egész nap otthon ül
Well my friend -- Hát haver,
You gotta say -- Én azt mondanám, hogy...
