Metallica: Nothing else matters
So close no matter how far -- Még emlékszem, pedig rég elmúlt már
Couldn't be much more from the heart -- A lelkem legmélyén
Forever trusting who we are -- Mindig megbíztunk egymásban
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
Never opened myself this way -- Sosem nyíltam meg így senki előtt
Life is ours, we live it our way -- Az életünk a miénk volt, a magunk módján éltük
All these words I don't just say -- Ezeket a szavakat nem csak kimondom
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
Trust I seek and I find in you -- Bizalmat kerestem és találtam benned
Every day for us something new -- Minden nap valami újat hozott
Open mind for a different view -- Más szemszögből láttam a dolgokat
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
Never cared for what they do -- Sosem törődtem vele, mit tesznek
Never cared for what they know -- Sosem törődtem vele, mit tudnak
But I know -- De én tudom
So close no matter how far -- Még emlékszem, pedig rég elmúlt már
Couldn't be much more from the heart -- A lelkem legmélyén
Forever trusting who we are -- Mindig megbíztunk egymásban
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
Never cared for what they do -- Sosem törődtem vele, mit tesznek
Never cared for what they know -- Sosem törődtem vele, mit tudnak
But I know -- De én tudom
I never opened myself this way -- Sosem nyíltam meg így senki előtt
Life is ours, we live it our way -- Az életünk a miénk volt, a magunk módján éltük
Holy words I don't just say -- Szent szavak, nem csak kimondom őket
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
Trust I seek and I find in you -- Bizalmat kerestem és találtam benned
Every day for us something new -- Minden nap valami újat hozott
Open mind for a different view -- Más szemszögből láttam a dolgokat
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
Never cared for things they say -- Sosem törődtem vele, mit mondanak
Never cared for games they play -- Sosem törődtem a kis játékaikkal
I never cared for what they do -- Sosem törődtem vele, mit tesznek
I never cared for what they know -- Sosem törődtem vele, mit tudnak
And I know yeah! -- És én tudom, igen
So close no matter how far -- Még emlékszem, pedig rég elmúlt már
Couldn't be much more from the heart -- A lelkem legmélyén
Forever trusting who we are -- Mindig megbíztunk egymásban
And nothing else matters -- És semmi más nem számít
