Aerosmith:I don't want to miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing -- Ébren maradok, csak hogy hallgathassam a lélegzeted
Watch you smile while you are sleeping -- Nézem ahogy mosolyogsz miközben alszol
While you far away and dreaming -- Miközben messze jársz az álmaidban
I could spend my life in this sweet surrender -- Egész életemet eltölteném ebben az áhítatban
I could stay lost in this moment forever -- Örökké elvesznék ebben a pillanatban
Every moment spent with you -- Minden perc, amit veled tölthetek
Is a moment I treasure -- Kincset ér nekem
Don‘t wanna close my eyes -- Nem akarom lehunyni a szemem
Don‘t wanna fall asleep -- Nem akarok elaludni
‘Cause I‘d miss you, baby -- Mert hiányoznál, bébi
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
‘Cause even when I dream of you -- Mert még ha veled álmodnék
The sweetest dream would never do -- Az sem érne fel az ébrenléttel
I‘d still miss you, baby -- És még akkor is hiányoznál
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
Laying close to you -- Hozzádbújva
Feeling your heart beating -- Érzem, hogy dobog a szíved
And I‘ wondering what you‘re dreaming -- Vajon most merre járhatsz?
Wondering if it‘s me you‘re seeing -- Vajon rólam álmodsz-e?
Then I kiss your eyes and thank God we‘re together -- Aztán megcsókolom a szemed, és hálát adok, hogy együtt lehetünk
I just wanna stay with you -- Veled akarok maradni
In this moment forever, forever and ever -- Ebben a pillanatban örökké, örökkön-örökké
Don‘t wanna close my eyes -- Nem akarom lehunyni a szemem
Don‘t wanna fall asleep -- Nem akarok elaludni
‘Cause I‘d miss you, baby -- Mert hiányoznál, bébi
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
‘Cause even when I dream of you -- Mert még ha veled álmodnék
The sweetest dream would never do -- Az sem érne fel az ébrenléttel
I‘d still miss you, baby -- És még akkor is hiányoznál
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
I don‘t wanna miss one smile -- Nem akarok kihagyni egy mosolyt sem
I don‘t wanna miss one kiss -- Nem akarok kihagyni egy csókot sem
I just wanna be with you -- Csak veled akarok lenni
Right here with you, just like this -- Éppen itt, éppen így
I just wanna hold you close -- Szorosan magamhoz akarlak ölelni
Feel your heart so close to mine -- Érezni a szíved az enyém közelében
And just stay here in this moment -- És ebben a pillanatban maradni
For all the rest of time -- Az idők végezetéig
Don‘t wanna close my eyes -- Nem akarom lehunyni a szemem
Don‘t wanna fall asleep -- Nem akarok elaludni
‘Cause I‘d miss you, baby -- Mert hiányoznál, bébi
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
‘Cause even when I dream of you -- Mert még ha veled álmodnék
The sweetest dream would never do -- Az sem érne fel az ébrenléttel
I‘d still miss you, baby -- És még akkor is hiányoznál
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
Don‘t wanna close my eyes -- Nem akarom lehunyni a szemem
Don‘t wanna fall asleep -- Nem akarok elaludni
‘Cause I‘d miss you, baby -- Mert hiányoznál, bébi
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
‘Cause even when I dream of you -- Mert még ha veled álmodnék
The sweetest dream would never do -- Az sem érne fel az ébrenléttel
I‘d still miss you, baby -- És még akkor is hiányoznál
And I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
Don‘t wanna close my eyes -- Nem akarom lehunyni a szemem
Don‘t wanna fall asleep, yeah -- Nem akarok elaludni, igen
I don‘t want to miss a thing -- És egy percet sem akarok elveszíteni
