Cranberries: Zombie
Another head hangs lowly, -- Egy újabb fej hull a porba,
Child is slowly taken. -- A gyermek lassan elzüllik
And the violence caused such silence, -- A kegyetlenség ilyen csöndet szült
Who are we mistaken? -- Kit hibáztassunk?
But you see, it's not me, it's not my family. -- De nézd, ez nem én vagyok, nem is a családom
In your head, in your head they are fighting, -- A fejedben, a fejedben harcolnak
With their tanks and their bombs, -- A tankjaikkal és a bombáikkal
And their bombs and their guns. -- A bombáikkal és a fegyvereikkel
In your head, in your head, they are crying... -- A fejedben, a fejedben sírnak...
In your head, in your head, -- A fejedben, a fejedben
Zombie, zombie, zombie, -- Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey. -- Hé, hé, hé
Child is slowly taken. -- A gyermek lassan elzüllik
And the violence caused such silence, -- A kegyetlenség ilyen csöndet szült
Who are we mistaken? -- Kit hibáztassunk?
But you see, it's not me, it's not my family. -- De nézd, ez nem én vagyok, nem is a családom
In your head, in your head they are fighting, -- A fejedben, a fejedben harcolnak
With their tanks and their bombs, -- A tankjaikkal és a bombáikkal
And their bombs and their guns. -- A bombáikkal és a fegyvereikkel
In your head, in your head, they are crying... -- A fejedben, a fejedben sírnak...
In your head, in your head, -- A fejedben, a fejedben
Zombie, zombie, zombie, -- Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey. -- Hé, hé, hé
What's in your head, -- Mi jár a fejedben
In your head, -- A fejedben
Zombie, zombie, zombie? -- Zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Another mother's breakin', -- Egy újabb anya tört össze
Heart is taking over. -- A szívet legyőzték
When the vi'lence causes silence, -- Mikor a kegyetlenség csöndet szül
We must be mistaken. -- Mi vagyunk a hibásak
It's the same old theme since nineteen-sixteen. -- Ugyanaz a régi nóta 1916 óta
In your head, in your head they're still fighting, -- A fejedben, a fejedben még mindig harcolnak
With their tanks and their bombs, -- A tankjaikkal és a bombáikkal
And their bombs and their guns. -- És a bombáikkal és a fegyvereikkel
In your head, in your head, they are dying... -- A fejedben, a fejedben meghalnak
In your head, in your head, -- A fejedben, a fejedben
Zombie, zombie, zombie, -- Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey. -- Hé, hé, hé
In your head, -- A fejedben
Zombie, zombie, zombie? -- Zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Another mother's breakin', -- Egy újabb anya tört össze
Heart is taking over. -- A szívet legyőzték
When the vi'lence causes silence, -- Mikor a kegyetlenség csöndet szül
We must be mistaken. -- Mi vagyunk a hibásak
It's the same old theme since nineteen-sixteen. -- Ugyanaz a régi nóta 1916 óta
In your head, in your head they're still fighting, -- A fejedben, a fejedben még mindig harcolnak
With their tanks and their bombs, -- A tankjaikkal és a bombáikkal
And their bombs and their guns. -- És a bombáikkal és a fegyvereikkel
In your head, in your head, they are dying... -- A fejedben, a fejedben meghalnak
In your head, in your head, -- A fejedben, a fejedben
Zombie, zombie, zombie, -- Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey. -- Hé, hé, hé
What's in your head, -- Mi jár a fejedben
In your head, -- A fejedben
Zombie, zombie, zombie? -- Zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
In your head, -- A fejedben
Zombie, zombie, zombie? -- Zombi, zombi, zombi?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
