Guns'n'Roses: November rain
When I look into your eyes -- Mikor a szemedbe nézek
I can see a love restrained -- Látom az elfojtott szerelmet
But darlin' when I hold you -- Mikor a karomban tartalak
Don't you know I feel the same -- Tudod én is ugyanezt érzem
'Cause nothin' lasts forever -- Mert semmi sem tart örökké
And we both know hearts can change -- Tudjuk, hogy az érzelmek változhatnak
And it's hard to hold a candle -- Nehéz ébren tartani a lángot
In the cold November rain -- A hideg novemberi esőben
We've been through this such a long long time -- Már réges-rég túl vagyunk ezen
Just tryin' to kill the pain -- Próbáljuk leküzdeni a fájdalmat
But lovers always come and lovers always go -- A szeretők jönnek és mennek
An no one's really sure who's lettin' go today -- Nem tudhatjuk, kit is engedtünk ma el
Walking away -- Ki hagy el
If we could take the time -- Ha szánnánk rá időt
to lay it on the line -- Hogy őszinték legyünk
I could rest my head -- Megnyugodhatnék
Just knowin' that you were mine -- Tudva, hogy az enyém voltál
All mine -- Csak az enyém
So if you want to love me -- Ha szeretni akarsz
then darlin' don't refrain -- Akkor drágám ne hallgass el semmit
Or I'll just end up walkin' -- Vagy el kell hagyjalak
In the cold November rain -- A hideg novemberi esőben
Do you need some time...on your own -- Szükséged van egy kis … magányra
Do you need some time...all alone -- Szükséged van egy kis… magányra
Everybody needs some time... on their own -- Mindenkinek szüksége van a magányra
Don't you know you need some time...all alone -- Tudod, hogy szükséged van egy kis… magányra
I know it's hard to keep an open heart -- Tudom, hogy nehéz nyitva tartani a szíved
When even friends seem out to harm you -- Mikor még a barátaid is fájdalmat okoznak neked
But if you could heal a broken heart -- De ha meggyógyítanál egy összetört szívet
Wouldn't time be out to charm you -- Az idő kárpótolna érte
Sometimes I need some time...on my own -- Néha szükségem van… a magányra
Sometimes I need some time...all alone -- Néha szükségem van… a magányra
Everybody needs some time... on their own -- Mindenkinek szüksége van a magányra
Don't you know you need some time...all alone -- Tudod, hogy szükséged van egy kis… magányra
And when your fears subside -- Mikor a félelmeid elmúlnak
And shadows still remain -- Csak árnyai maradnak
I know that you can love me -- Tudom, hogy képes vagy engem szeretni
When there's no one left to blame -- Mikor nem lehet mást hibáztatni
So never mind the darkness -- Ne félj a sötétségtől
We still can find a way -- Így is megtaláljuk az utat
'Cause nothin' lasts forever -- Mert semmi sem tart örökké
Even cold November rain -- Még a hideg novemberi eső sem
Don't ya think that you need somebody -- Nem gondolod, hogy szükséged van valakire
Don't ya think that you need someone -- Nem gondolod, hogy szükséged van valakire
Everybody needs somebody -- Mindenkinek szüksége van
You're not the only one -- Nem te vagy az egyetlen
You're not the only one -- Nem te vagy az egyetlen
